EU は , 国家 援助 の 規則 に 基づい て チェコ の 核 プロジェクト を 調査 し て い ます。
EU investigates Czech nuclear project over state aid rules.
欧州委員会は,デュコビニでチェコ共和国が提案する2つの新型原子力発電所に関する国家援助に関する調査を開始し,EU国道府国道支援規則によつて,23億ユーロから300億ユーロの融資及び40年契約を締結するかどうかを疑問視している.
The European Commission has launched an investigation into the Czech Republic’s proposed state aid for two new nuclear reactors at Dukovany, questioning whether a 23 to 30 billion euro loan and 40-year contract for difference comply with EU state aid rules.
この事業は韓国のKHNPに付与され,同国の石炭相場及びエネルギー独立戦略の一環として原子力エネルギーを拡充することを目的としている.
The project, awarded to South Korea’s KHNP, aims to expand nuclear energy as part of the country’s coal phaseout and energy independence strategy.
チェコ共和国は2025年に原子力発電所から記録31回のテラワット時間を作成し,核の成長に伴う役割を強調した.
The Czech Republic generated a record 31 terawatt-hours from nuclear plants in 2025, highlighting nuclear’s growing role.
EU 探査 機 の 結果 は , この プロジェクト の 資金 と 時間 表 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。
The outcome of the EU probe could affect the project’s financing and timeline.