エセックスでは 麻薬運転の逮捕は 2024年に ほぼ2倍になり 5年ぶりの高値に達し 警察はこれを 流行病と呼んでいます Drug driving arrests in Essex nearly doubled in 2024, reaching a five-year high, with police calling it an epidemic.

エセックスでは今年,麻薬運転で逮捕された人の数はほぼ2倍になり,12月に357人,つまり1日10人以上で,5年ぶりの月間最高記録となった. Drug driving arrests in Essex have nearly doubled this year, with 357 recorded in December alone—over 10 per day—marking the highest monthly total in five years. 警察は"年間1800人の逮捕を予測し 2023年と2024年の合計を倍にすると "薬物運転の流行"と呼んでいます Police project around 1,800 arrests for the year, double the 2023 and 2024 totals, calling it a "drug driving epidemic." 検体検査の正確さを強調し 合法的な大麻でさえ 運転を妨げる可能性があると警告しています Authorities emphasize accurate testing supported by blood samples and warn that even legal cannabis can impair driving. 全国 的 に 見る と , 3 件 の 致命 的 な 事故 の うち 1 件 は , コカイン や コカイン に 関係 し て い ます。 Nationally, one in three fatal crashes involves cannabis or cocaine. 当局は,休日の季節に強制の強化を図り,被害を受けた運転者を報告し,その影響で運転する計画があれば介入するよう国民に勧告している. Enforcement has intensified during the holiday season, and officials urge the public to report impaired drivers and intervene if someone plans to drive under the influence.