DOJは初期の FBIの警告で エプスタインの再開発ファイルを公表したが 生存者は それらを不十分だと言ってる
The DOJ released redacted Epstein files with early FBI warnings, but survivors call them inadequate.
米国司法省はジェフリー・エプスタインに関する追加書類を発表したが,ジェニファー・ライサ・ジョーンズのような生存者は,その開示不足を不十分と呼び,重度の赤字と文脈の欠如を示唆した.
The U.S. Department of Justice released additional documents related to Jeffrey Epstein, but survivors like Jena-Lisa Jones called the disclosure insufficient, citing heavy redactions and lack of context.
飛行日誌を含むファイルは 1996年にエプスタインの児童ポルノへの興味について FBIの早期警告を明らかにし 捜査当局の事件処理に対する 精査を促しました
The files, including flight logs, reveal early FBI warnings about Epstein’s alleged child pornography interest as far back as 1996, fueling scrutiny over law enforcement’s handling of the case.
その間にサンフランシスコは,PG&E寄稿所の火災により発生した主要な停電から回復し、数万人に影響を及ぼしている.
Meanwhile, San Francisco is recovering from a major power outage caused by a fire at a PG&E substation, affecting tens of thousands.
別のニュースでは、ジョージ・クローニーはケンタッキー州の美術教師である妹アダ・ゼイデラーの死を悼んだ。 一方、当局は、ブラウン大学とMITが元卒業生と結びついて致死的発砲事件を調査し続けている。
In other news, George Clooney mourned the death of his sister Ada Zeidler, a Kentucky art teacher, while authorities continue investigating a deadly shooting spree at Brown University and MIT linked to a former graduate student.
沿岸警備隊は,制裁の施行を図るため、ベネズエラの第三の石油タンカーも追求している.
The Coast Guard is also pursuing a third Venezuelan oil tanker in a bid to enforce sanctions.