デンマーク は , トランプ が 米国 の 影響 力 を 否定 し た 後 , グリーンランド に 対する 主権 を 再 確認 し ます。
Denmark reaffirms sovereignty over Greenland after Trump names envoy, rejecting U.S. influence.
デンマーク は , ルイジアナ 州 総督 ジェフ ・ ランドリ が 北極 地方 に 特別 な 使節 と し て 任命 さ れ た 後 , グリーンランド に 対する 主権 を 再 確認 し まし た。
Denmark has reaffirmed its sovereignty over Greenland following former President Donald Trump’s appointment of Louisiana Governor Jeff Landry as a special envoy to the Arctic territory.
外務大臣ラース・ロケ・ラスムセンを含め,デンマーク当局は,アメリカはデンマークの領土の完全性を尊重し,デンマーク王国の自衛隊としてグリーンランドの地位を尊重しなければならないことを強調した.
Danish officials, including Foreign Minister Lars Løkke Rasmussen, stressed that the U.S. must respect Denmark’s territorial integrity and Greenland’s status as a self-governing part of the Kingdom of Denmark.
この 移動 に よっ て , グリーンランド に 対する 米国 の 関心 は 緊張 し まし た。
The move reignited tensions over U.S. interest in Greenland, with past statements from Trump and Vice President JD Vance suggesting acquisition or increased military presence.
デンマーク は , 隠れ た 影響 力 や 経済 的 圧力 や 軍事 的 圧力 に 対する 懸念 の 中 で , 米国 大使 を 呼び寄せる 計画 を 立て て い ます。
Denmark plans to summon the U.S. ambassador amid concerns over covert influence operations and economic or military pressure.
グリーンランド の 指導 者 たち は , この 島 の 将来 は 外部 の 力 で は なく , 国民 の もの で ある こと を 再 確認 し まし た。
Greenland’s leadership reiterated that the island’s future belongs to its people, not external powers.