ボンディビーチのハンカーのイベントで ISISが誘発したテロ攻撃で 15人が死亡し,数十人が負傷し,容疑者ナヴィード・アクラムが逮捕され,父親が殺害されました. ISIS-inspired terror attack at a Bondi Beach Hanukkah event killed 15, injured dozens, and led to the arrest of suspect Naveed Akram, while his father was killed.

オーストラリアのボンディビーチでハヌカ祭りの際に起きたテロ攻撃で15人が死亡し,数十人が負傷し,警察は24歳のナヴィード・アクラムと彼の父親,50歳のサジド・アクラムを,ISISに触発された攻撃で非難した. A terrorist attack at a Hanukkah celebration in Bondi Beach, Australia, left 15 dead and dozens injured, with police accusing Naveed Akram, 24, and his father, Sajid Akram, 50, of an ISIS-inspired assault. キャンプシーでレンタルした車を 立ち寄る場所として利用した2人は 銃と爆発物を運び ショットガンやライフル 5個の自作爆弾と ISISの旗を運び 爆発していないパイプ爆弾を 群衆に投げた The pair, who used a Campsie rental as a staging site, transported weapons and explosives—including shotguns, a rifle, five homemade bombs, and ISIS flags—before throwing undetonated pipe bombs into a crowd. ビデオ映像では、数週間前に現場を訓練し偵察していた。 そして、記録により、過激派の発言が明らかになった。 Surveillance footage showed them training and scouting the site weeks prior, and recordings revealed extremist rhetoric. サジッド・アクラムは現場で殺された。 警官に負傷したナベド・アクラムは,殺人やテロを含め,59件の起訴を受け,保釈を受けずに勾留されている。 Sajid Akram was killed at the scene; Naveed Akram, wounded by police, faces 59 charges, including murder and terrorism, and remains in custody without bail. 裁判 所 は 25 人 の 生存 者 の アイデンティティ を 抑圧 し まし た。 The court suppressed the identities of 25 survivors. テロ攻撃は 銃規制の強化と 警察の権限の拡大を促した. 極端な脅威に対する懸念のなか. The attack has prompted calls for tighter gun laws and expanded police powers amid concerns over extremist threats.