中国は日本国務省法人台湾訪問に抗議し,単一中国原則に違反しているとしている。
China protests Japan’s LDP lawmakers' Taiwan visit, citing violation of one-China principle.
中国は日本訪問を正式に異議を申し立て,最上級リベラル党民主党の法人による台湾への訪問を単一中国原則及び日本外交協定の違反と称している.
China has formally protested Japan’s visit by senior Liberal Democratic Party lawmakers to Taiwan, calling it a violation of the one-China principle and Japan’s diplomatic commitments.
外務省総理大臣のリン・ジャン氏は,中国は厳粛な表現を表明し,日本に対し,当該訪問について検討し,その間違いを訂正し,中国国内情勢に干渉しないよう促した.
Foreign Ministry spokesperson Lin Jian stated China lodged solemn representations, urging Japan to reflect on the visit, correct its mistakes, and refrain from interfering in China’s internal affairs.
この旅には台湾の大統領に会う計画も含め,地域問題の広域化に伴うシーノ・ジャパンの緊張を強要した。 特に,台湾海峡危機の潜在的危機について議論の的となったサヌア・高吉首相の発言に続きます.
The trip, which included plans to meet Taiwan’s president, intensified Sino-Japanese tensions amid broader regional concerns, particularly following controversial remarks by Prime Minister Sanae Takaichi about a potential Taiwan Strait crisis.
中国は台湾が,その領土の不可侵な部分であり,外国の支援を通じて独立を追求する努力を防止するよう警告している.
China reiterated that Taiwan is an inalienable part of its territory and warned against efforts to pursue independence through foreign support.