中国 で は 5 年 間 に 65 の 主要 な 科学 施設 が 開設 さ れ , 宇宙 物理 学 , 核 融合 エネルギー , 最新 の 研究 用 道具 など の 進歩 が 見 られ まし た。
China launched 65 major scientific facilities in five years, achieving breakthroughs in astrophysics, fusion energy, and advanced research tools.
中国は5年間に65以上の大型科学施設を開発し,宇宙線へのブラックホールのリンクを検出し,FASTで1150以上の新しいパルサーを発見し,溶融塩炉でウランを変換した最初の国となった.
China has advanced over 65 large scientific facilities in five years, achieving major breakthroughs including detecting black hole links to cosmic rays, discovering over 1,150 new pulsars with FAST, and becoming the first nation to convert thorium to uranium in a molten-salt reactor.
JUNO 中性子観測所では たった59日で 精密な太陽中性子測定を行い ハンジュウにある CHIEF1300 離心機では 地球の300倍の重力を 発生させています
The JUNO neutrino observatory made precise solar neutrino measurements in just 59 days, while the CHIEF1300 centrifuge in Hangzhou generates 300 times Earth’s gravity.
AnhuiのBEST核融合プロジェクトは,核融合エネルギーの実演を目的として,2027年1月1日から開催された.
The BEST fusion project in Anhui began assembly with a 2027 goal to demonstrate fusion energy.
R&D投資と国際コラボレーションの増加-JUNOは16カ国を含み,FASTは14の海外調査チームを保有し,中国が世界的に拡大する科学影響を助長している.
Increased R&D investment and international collaboration—JUNO involves 16 countries, FAST has 14 foreign research teams—underscore China’s growing global scientific influence.