カナダ の 消防 士 たち は 暴力 事件 の 増加 に 直面 し , より 強力 な 法律 上 の 保護 を 求める 声 が 上がり まし た。
Canadian firefighters face rising violence, prompting calls for stronger legal protections.
カナダ全土の消防士は 職場での暴力事件が増加していると報告しています 117の部門を対象に調査したところ 過去5年間で 40%が暴行を受けたことが示されていますが 報告不足は一般的です
Firefighters across Canada report a rising number of violent incidents on the job, with a survey of 117 departments showing 40% experienced assaults in the past five years, though underreporting is common.
犯罪 者 の 中 に は , 身体 的 な 攻撃 , 言葉 に よる 虐待 , 自動 車 の 破壊 行為 , アイダホ 州 と カンザスシティー で の 致命 的 な 射殺 など が あり ます。
Incidents include physical attacks, verbal abuse, vehicle vandalism, and fatal shootings in Idaho and Kansas City.
モンクトン で は , 家 の ない 人々 や 医療 上 の 緊急 事態 に 関係 し た 訪問 の 際 に 攻撃 性 が 高まり まし た。
In Moncton, aggression has increased during calls involving the unhoused population and medical emergencies.
組合指導者たちは連邦政府の行動を促し、自由党政権の保釈判決改革法と上院野党法案の2つの法案を支持しています。これらは警察や交通機関職員と同様に消防士にも法的保護を拡大し、救急隊員への暴行に対してより厳しい罰則を科すことを目指しています。
Union leaders are urging federal action, supporting two bills—the Liberal government’s bail sentencing and reform act and a Senate opposition bill—that would extend legal protections to firefighters similar to those for police and transit workers, aiming to impose stiffer penalties for assaults on first responders.
政府は,より強い保護の必要性を認識しているが,この法律はなおなおなお再審査の下にある.
The government acknowledges the need for stronger safeguards, but the legislation remains under review.