Berks, Pa, Bolman Hat 株式会社は,市場や経済の圧迫により低価格化の可能性に直面しているが,閉鎖は発表されていない.
The Bollman Hat Company in Berks, PA, faces potential downsizing due to market and economic pressures, though no closure has been announced.
ペンシルベニア州で長年にわたり生産してきた ボルマン・ハット・カンパニーのバークス工場は 市場の需要と経済圧力の変化など 継続的な課題の中で 不確実な未来に直面しています
The Berks factory of Bollman Hat Company, a longtime Pennsylvania manufacturer, faces an uncertain future amid ongoing challenges including shifting market demands and economic pressures.
会社は閉鎖を宣言していないが,最近の事業変更と生産減少は,縮小や再編の可能性があることを示している.
The company has not announced a closure, but recent operational changes and reduced production signals potential downsizing or restructuring.
地元 の 役人 や 労働 者 たち は , 事態 が まだ 解決 さ れ て い ない ため , さらに 詳細 な 点 を 待っ て い ます。
Local officials and workers are awaiting further details as the situation remains unresolved.