バングラデシュの学生指導者がクルナで射殺され、若者の活動家が殺害された後、政治不安が高まりました。 A Bangladeshi student leader was shot in the head in Khulna, escalating political unrest after a youth activist's killing.

バングラデシュ国民党(NCP)の24歳の学生党首とクルナ部門長、ムハンマド・モタレブ・シクダルは、月曜にクルナ市で頭部を撃たれた。 A 24-year-old student leader and Khulna divisional chief of Bangladesh’s National Citizen Party (NCP), Muhammad Motaleb Sikdar, was shot in the head in Khulna city on Monday, suffering non-life-threatening injuries. この襲撃は、ヒンドゥー教の衣類労働者のマフィア殺害を含め,広域にわたる暴力の引き金となった若手活動家シャリフ・オズマン・ハディの12人の殺害に続き,この事件が引き起こされた。 The attack followed the December 12 killing of youth activist Sharif Osman Hadi, which triggered widespread violence, including the mob murder of a Hindu garment worker. 2025年2月に設立された新体制のNCPは、政治緊張が高まっている中、引き続き活発に活動している。 The NCP, a newly formed party established in February 2025, remains active amid rising political tensions. インド当局はニューデリーのバングラデシュ高等弁務委員会の外部で小さな抗議運動を報告した。 バングラデシュは、この抗議の在り方に関するインドの主張に異議を唱えた。 Indian authorities reported a small protest outside the Bangladesh High Commission in New Delhi, which police dispersed without incident, while Bangladesh disputed India’s claims about the protest’s location. 12人が,衣類労働者の殺害に伴って逮捕された. Twelve people have been arrested in connection with the killing of the garment worker.