オーストラリアの小売店 シティ・ビーチは 危険なボタンバッテリーで 5万4000個の不安全な製品を販売したことで 1千400万ドル (約1億4千万円) の罰金を科されました
Australian retailer City Beach fined $14M for selling 54K unsafe products with hazardous button batteries.
オーストラリアのファッション小売店,シティ・ビーチは,玩具,キーリング,クロックスアクセサリーを含む,不適合なボタンのバッテリーを搭載した54,000以上の製品を2022年から2024年の間に販売したことで,1400万ドルの罰金を科されました.
Australian fashion retailer City Beach has been fined $14 million for selling over 54,000 products with non-compliant button batteries between 2022 and 2024, including toys, key rings, and Crocs accessories.
オーストラリアの競争と消費者委員会によると,これらの製品は安全基準に違反しており,飲み込むと5歳未満の子供に重度の怪我や死亡のリスクが生じると述べています.
The Australian Competition and Consumer Commission said the items violated safety standards, posing serious risks of injury or death to children under five if swallowed.
ACCCが持ち込んだ最初の訴訟で、ボタンのバッテリーの安全違反について。
This is the first court case brought by the ACCC specifically for button battery safety breaches.
会社は,当該罰金の支払,従事プログラムの実施及びリコールキャンペーンの実施をしなければならない.
The company must now pay the fine, implement a compliance program, and run a recall campaign.
ACCCは,そのような失敗は強い強制行動に直面することを強調した.
The ACCC emphasized that such failures will face strong enforcement actions.