若者 の 失業 率 は , 労働 費 の 高騰 と 雇用 者 の 信頼 感 の 低下 の 中 で , ワーウィックシャー で 増加 し て い ます。 Youth unemployment rises in Warwickshire amid high labor costs and weak hiring confidence.

ワーウィックシャーの青少年失業率は増加しており,イギリスの失業率は10月5日5.1%に達したが,18歳から24歳までの間で急増している. Youth unemployment in Warwickshire is rising, with the UK’s jobless rate reaching 5.1% in October, driven by a sharp increase among 18 to 24-year-olds. コヴェントリーとウォリックシャーの商工会議所 (Coventry and Warwickshire Chamber of Commerce) のコリン・クレーンは,高額な労働コストは,特に中小企業にとって雇用の主要な障害として,地元の企業の72%が,最も高い財政的圧力を抱えていると指摘しました. Corin Crane of the Coventry and Warwickshire Chamber of Commerce cited high labour costs—rated the top financial pressure by 72% of local businesses—as a key barrier to hiring, especially for small and medium-sized enterprises. 彼は,就職の促進のための経済成長,事業投資,安定政策の必要性を強調し,24歳未満の就職者に対する,政府による研修及びフリートレーニングの強化を強く求めた. He urged stronger government support for apprenticeships and free training for under-24s, stressing the need for economic growth, business investment, and stable policy to boost job creation. 2026年初頭に事業活動の再開について慎重に楽観的だが,クレーンは,継続的なコストと来るべき立法が雇用の信頼を損なうと警告した. While cautiously optimistic about renewed business activity in early 2026, Crane warned that ongoing costs and upcoming legislation are undermining hiring confidence.