ベテラン・マハラシュトラの政治家、94歳のシャリニ・パティルは、長病が長引くとムンバイで死亡した。 Veteran Maharashtra politician Shalini Patil, 94, died in Mumbai after a prolonged illness, remembered for her independence and advocacy.

退役の議会のリーダーで,マハラシュトラ州の元大臣であるシャリーニ・パティルは,長らく病気を患っていた2025年12月19日にムンバイで亡くなった. Veteran Congress leader and former Maharashtra minister Shalini Patil, 94, died in Mumbai on December 19, 2025, after a prolonged illness. 何十年にもわたって著名な政治人物であり,1980年代に国税大臣を務め,サングリを代表し,1999年から2009年までコレガオン州議員を務めた. A prominent political figure for decades, she served as Revenue Minister in the 1980s, represented Sangli as an MP, and was an MLA for Koregaon from 1999 to 2009. 彼女 は 強い 声 と 独立 の ゆえに 知ら れ て い た の で , 1981 年 の 政治 危機 に おい て 主要 な 役割 を 果たし まし た。 Known for her strong voice and independence, she played a key role in the 1981 political crisis that led to Chief Minister Abdul Rahman Antulay’s resignation. 彼女はマラタ族の保留権の声高な擁護者でもあり,砂糖工場のオークションに関する高レベルの法的論争に関与した. She was also a vocal advocate for Maratha reservation and involved in a high-profile legal dispute over a sugar factory auction. 彼女の死は 政党の賛辞を呼んでおり リーダーたちは 彼女の強さと献身を称えました Her death has prompted tributes from across political parties, with leaders honoring her resilience and dedication. 最後の儀式は彼女の故郷であるサタラ地区コレガオン・タルカ村で執り行われます。 Final rites will be held in her native village in Koregaon taluka, Satara district.