米国は2週間で ベネズエラの2隻目の船を 押収した 制裁措置を強化した U.S. intercepted second Venezuelan-bound ship in two weeks amid heightened sanctions enforcement.

米国 は 2 週 間 も たた ない うち に , ベネズエラ の 沖合い に ある 2 隻 の 商船 を 押収 し まし た。 The U.S. intercepted a second merchant vessel off Venezuela’s coast in international waters within two weeks, part of intensified maritime enforcement under the Trump administration. この措置は米国当局者2人が確認したもので,制裁に関連した船舶の運航を妨害することで,ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロに圧力をかけることを目的としているが,船舶の貨物,起源,または法的根拠に関する具体的な詳細は明らかにされていない. The action, confirmed by two U.S. officials, aims to pressure Venezuelan President Nicolás Maduro by disrupting shipping linked to sanctions, though specific details about the vessel’s cargo, origin, or legal basis were not disclosed. この動きは,両国間の緊張が高まっている中において,経済制裁の実施,地域安全保障の監視,違法取引や麻薬取引等の脅迫を防止するための米国の幅広い努力を反映している。 The move reflects broader U.S. efforts to enforce economic sanctions, monitor regional security, and counter perceived threats, including illicit trade and drug trafficking, amid rising tensions between the two nations.