イギリスのパブの所有者は,国税や費用の心配をめぐって議員を禁止しており,政府援助にかかわらず,2000人の議員が2026年までに閉鎖できると警告している. UK pub owners are banning MPs over tax and cost concerns, warning 2,000 could close by 2026 despite government aid.

英国では,酒場経営者が労働党政府の経済政策に抗議し,首相レイチェル・リーブスを含む議員を酒場から排除し,不可能な税増とビジネスコストの上昇を理由に抗議している. UK pub owners are protesting Labour government economic policies by barring MPs, including Chancellor Rachel Reeves, from their establishments, citing unsustainable tax increases and rising business costs. 財務省は税率削減とライセンス提供の柔軟性を含む43億ポンドの支援パッケージを擁護しているが,多くの業主によると,ビジネスレートの上昇のような28,000ポンドから50,000ポンド以上の金融圧力が,2026年に最大2,000軒のパブが危険にさらされ,閉鎖の脅威にさらされている. While the Treasury defends a £4.3bn support package, including tax cuts and licensing flexibility, many landlords say financial pressures—like business rate hikes from £28,000 to over £50,000—threaten closures, with up to 2,000 pubs at risk in 2026. 集団 的 な 立場 と し て 述べ られ て いる この 動き は , 政府 の 援助 に も かかわら ず , 産業 の 深刻 な 挫折 感 を 反映 し て い ます。 The move, described as a collective stand, reflects deep industry frustration despite government aid.