イギリスの60歳以上のすべての人に対して無料のバス券を 求める請願が 2026年の議会の議論を 引き起こすことになった. A UK petition for free bus passes for all over-60s in England has triggered a 2026 parliamentary debate.

イギリスの60歳以上のすべての人に 無料バス旅行を要求する請願書は10万人を超えており 2026年1月5日に議会で議論を始める義務付けられています A petition demanding free bus travel for all over-60s in England has surpassed 100,000 signatures, triggering a mandatory parliamentary debate on January 5, 2026. 現在では ロンドンやメルシーサイドのような 特定の地域でのみ 福祉が提供されていますが イングランドでは 66歳までしか 給与は提供されていません Currently, such benefits are only available in select areas like London and Merseyside, while the rest of England offers them only at state pension age, which is 66. 運動家たちは 格差を強調し 運転が減るにつれて 高齢者が 公共交通機関に頼る傾向にあると指摘しています Campaigners highlight inequities, noting seniors rely more on public transport as driving declines. 政府が認めているのは,年間7億ポンドの計画拡大の財政的負担だが,バス資金の10億ポンドの増額は,市議会に柔軟性を与える. The government acknowledges the financial burden of expanding the £700 million annual scheme, though a £1 billion bus funding boost gives councils flexibility. この議論は,政府に対し,全国的な拡大に対する姿勢を正当化することを必要とする. The debate will require the government to justify its stance on nationwide expansion.