イギリスの男性に2024年に レイプの有罪判決で 訴えは拒否されました アイルランドの自宅で眠っている女性を襲った罪で DNA証拠が欠けていたにもかかわらずです
A UK man was denied appeal in a 2024 rape conviction for assaulting a woman asleep in her Irish home, despite lacking DNA evidence.
リーズ出身の35歳の建設労働者 ショーン・オドネルは 恋人と新生児と一緒に ドネガルで寝ている女性をレイプした罪で 2024年に判決を下した判決を 覆すための上訴で失敗しました
Shaun O'Donnell, a 35-year-old construction worker from Leeds, has failed in his appeal to overturn a 2024 conviction for raping a woman as she slept in her Donegal home with her boyfriend and newborn baby.
中央刑事裁判所の審査員は,彼が飲酒に専念した後,強姦と性的暴行で有罪と判断した.
The Central Criminal Court jury found him guilty of rape and sexual assault after he stayed over for drinks.
Odonnnnは,容疑を否認し,事件の記憶がないと主張したが,その裁判は,洗面されたブラと衛生用パッドからDNAが検出されなかったため,不当だったと主張した.
O'Donnell, who denied the charges and claimed no memory of the incident, argued the trial was unfair due to the absence of DNA evidence from a washed bra and sanitary pad.
控訴裁判所は,被告側が裁判中にこの問題を提起していないと述べ,その証拠として被害者の証言や後悔の欠如を含めた十分な証拠は,その判決を支持した.
The Court of Appeal rejected the appeal, stating the defense had not raised this issue during trial, and that sufficient evidence—including the victim’s testimony and lack of remorse—supported the conviction.
裁判 所 で 強調 さ れ た 被害 者 は , 法律 上 , 証拠 を 保存 する こと は 求め られ て い ませ ん。
The court emphasized victims are not legally required to preserve forensic evidence.
オドネルは8年の懲役判決を言い渡され,裁判官は,安全のための家庭に対する信頼の重大な裏切りを強調した.
O'Donnell was sentenced to eight years in prison, with the judge highlighting the profound betrayal of trust in a home meant for safety.
被害者は、オドネルの家族に逢う恐れなど、長期にわたる感情的外傷や身体的外傷について記述し、遺憾の意を表明した。
The victim described lasting emotional and physical trauma, including fear of encountering O'Donnell’s family, and requested anonymity.
レイプ の 危機 アイルランド を 通し て 支え が 得 られ て い ます。
Support is available through Rape Crisis Ireland.