英国 の ドライバー は , 安全 運転 の 妨げ と なる 冬服 の ため に 5,000 ポンド も の 罰金 を 科さ れる こと が あり ます。
UK drivers may face fines up to £5,000 for winter clothing that impairs safe driving.
英国のドライバーは、手袋、スカーフ、厚手のコート、帽子、イヤーウォーマーなどの冬服を着用すると、安全運転能力を妨げる場合、最大1,000ポンドの罰金と3点の罰点が科される可能性があると当局は警告しています。
UK drivers face fines up to £1,000 and three penalty points for wearing winter clothing like gloves, scarves, thick coats, hats, or ear warmers if such items impair their ability to safely operate a vehicle, officials warn.
道路法第97条は操作の妨げにならない服装を義務付けており、専門家はかさばったり制限の多い装備がグリップを損なったり視界を遮ったり、サイレンの音を妨げたりする可能性があると指摘しています。
Rule 97 of the Highway Code requires clothing that doesn’t interfere with controls, and experts say bulky or restrictive gear may reduce grip, block vision, or hinder hearing of sirens.
道路交通法では 運転の安全を妨げるものは 危険とみなされ 起訴された場合 5,000ポンドの罰金で罰せられる
While not banned outright, items that obstruct driving safety could be deemed hazards under the Road Traffic Act, with fines rising to £5,000 if prosecuted.
寒い 季節 に 運転 する 前 に 軽い 衣類 を 着 て 暖かい 車両 を 運転 する よう 当局 は 勧め て い ます.
Authorities urge drivers to wear lighter clothing and warm vehicles before driving during colder months.