漁業禁止を理由に州を訴える 2つの水産品会社は 協議の欠如と雇用と投資への害を理由に訴える
Two WA seafood firms sue state over trawling ban, citing lack of consultation and harm to jobs and investments.
西オーストラリアの2つの海産物会社であるシーハーベストとウェストモア・シーフードズは,ピルバラで底層トラール漁を永久禁止したことで州政府に訴訟を起こし,適切な協議なしに,科学的裏付けがなく,地域雇用,食料供給,外国投資を不当に害していると主張しています.
Two Western Australian seafood companies, Sea Harvest and Westmore Seafoods, have sued the state government over a permanent ban on demersal trawling in the Pilbara, claiming the move was made without proper consultation, lacks scientific backing, and unfairly harms regional jobs, food supply, and foreign investments.
また、この禁止は漁業に不適格な影響を及ぼし、持続可能な管理を弱体化させ、オーストラリアの投資情勢を憂慮させるものであると主張する。
They argue the ban disproportionately affects the fishing industry and undermines sustainable management, calling it an unjust expropriation of legal investments and raising concerns about Australia’s investment climate.
この訴訟はWA最高裁判所で審理される.
The case will be heard in the WA Supreme Court.