フィリピン の 兵士 二 人 が カマリネス ・ サー で NPA の 地雷 と 言わ れる もの に よっ て 負傷 し , 3 人 が 負傷 し まし た。 Two Philippine soldiers killed, three wounded by alleged NPA landmines in Camarines Sur.

金曜日、カマリネス・スル州バラタンで、軍事作戦中に新人民軍(NPA)が設置したとされる対人地雷が爆発し、フィリピン兵2人が死亡、3人が負傷した。 Two Philippine soldiers were killed and three wounded Friday in Balatan, Camarines Sur, when anti-personnel landmines—allegedly planted by the New People's Army (NPA)—detonated during military operations. 1969年以来活動している共産主義反乱集団であるNPAは,ルソン,ヴィサヤ,ミンダナオの農村部に存在し続けているが,その数は25,000のピークから約1,000人の戦闘員に減少した. The NPA, a communist rebel group active since 1969, remains present in rural areas across Luzon, the Visayas, and Mindanao, though its strength has declined to about 1,000 fighters from a peak of 25,000. それ に 対する 答え と し て , 軍隊 は その グループ に 対する 激しい 作戦 を 発表 し まし た。 In response, the military announced intensified operations against the group.