韓国 の 消費 者 機関 は , 2,000 万 人 の ユーザー の データ が 流出 し た 後 , 550 人 に 対し て SK テレコム に 補償 金 を 払う よう 命じ まし た。
South Korea’s consumer agency ordered SK Telecom to compensate 58 people $67 each after a breach exposing 20 million users’ data.
韓国の消費者機関はSKテレコムに対し,主要なデータ違反の影響を受けた58人を補償するよう命令し,それぞれ10万人が現金ポイントで勝利し,モバイル代金の割引率も増加した.
South Korea's consumer agency has ordered SK Telecom to compensate 58 individuals affected by a major data breach, providing each with 100,000 won ($67) in cash points and mobile bill discounts.
この判決は,クラスアクション訴訟に続き,前11340億件がこの違反で勝訴し,2000万人を超えるユーザーのデータが露出した.
The decision follows a class-action lawsuit and a prior 134 billion won fine for the breach, which exposed data of over 20 million users.
被害者の全員に賠償金を支払おうとしている. 総費用は23億ウォンと推定されている.
The agency plans to extend compensation to all victims, with total costs estimated at nearly 2.3 trillion won.
SKテレコムは15日を要し,テレコムデータセキュリティの規制を反映して,この命令に反応する.
SK Telecom has 15 days to respond to the order, reflecting heightened regulatory scrutiny of telecom data security practices.