シヴ・セーナのニレシュ・ラネがカンカヴリでBJP支持の兄弟ニテシュを破り、連合間の緊張を浮き彫りにした。
Shiv Sena's Nilesh Rane beat BJP-backed brother Nitesh in Kankavli, highlighting alliance tensions.
Kankavli市議会選挙では,シーブ・セナのナイルシュ・ランがBJP後援の兄弟ニテシュ・ランを倒した。
In Kankavli's municipal council elections, Shiv Sena's Nilesh Rane defeated his BJP-backed brother, Nitesh Rane, in a closely watched family feud that underscored the collapse of the Shiv Sena-BJP alliance.
Shahh Vikas Agagadi が支持するNalishは大統領に勝利し,BJPは8議席を確保した.
Nilesh, backed by Shahar Vikas Aghadi, won the presidency, while the BJP secured eight seats.
ニレシュは政治的な亀裂を悲しみ、祝賀を避け、選挙戦中にBJPが資金を使用したと非難し、映像証拠や不法侵入事件を挙げたが、BJPはこれを否定した。
Nilesh expressed sorrow over the political rift, avoiding celebration, and accused the BJP of using cash during the campaign, citing video evidence and a trespassing case, which the BJP denied.
この結果は,マハラシュトラのマハユティ同盟内での緊張が高まっていることを反映している. 地方自治体選挙では,BJPが125の自治体で,シブセナ (エクナス・シンデ) が48で,他は数少ないで,リードしている.
The result reflects growing tensions within Maharashtra's Mahayuti alliance, with the broader local body elections showing the BJP leading in 125 bodies, Shiv Sena (Eknath Shinde) in 48, and others in smaller numbers.
デベンドラ・ファドナービス首相は,選挙後の反省を呼びかけた.
Chief Minister Devendra Fadnavis called for post-election reflection.