サンディエゴ の ある モーターサイクリスト は , 違法 な 左折 を し た 車 に 襲わ れ た ため , 重傷 を 負っ て い ます。 A San Diego motorcyclist is critically injured after being hit by a car making an illegal left turn.

33歳のバイク運転手は 危篤状態で 事故は金曜日の夜に サンディエゴの ミッションヒルズ東の近所で起きた A 33-year-old motorcyclist is in critical condition after a collision Friday night in San Diego’s Mission Hills East neighborhood. クライレモン・メサ大通りで 2009年製のスズキを運転していた男は 2014年製のニッサン・セントラの 49歳の運転手に衝突し 違法な左折でショッピングセンターに入った The man, riding a 2009 Suzuki eastbound on Clairemont Mesa Boulevard, was struck by a 49-year-old driver of a 2014 Nissan Sentra making an illegal left turn into a shopping center. モーターサイクリストは,複数の顔の裂傷,脳の出血,そして現場における心肺蘇生を要した. The motorcyclist suffered multiple facial lacerations, brain bleeds, and required CPR at the scene. 当局 は アルコール が 関係 し て い ない こと を 確認 し , もう 一 人 の ドライバー は 無事 でし た。 Authorities confirmed alcohol was not involved, and the other driver was unharmed. サン ・ ディエゴ 警察 の 交通 局 は 調査 を 行なっ て おり , 一般 の 人々 は 警察 や 犯罪 休止 者 と どんな 情報 で も 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 The San Diego Police Department’s Traffic Division is investigating, and the public is urged to contact police or Crime Stoppers with any information.