RSS の 指導 者 は , インド は 文化 や 歴史 に よっ て ヒンズー 教 の 国 で あり , 憲法 上 の 証拠 は 必要 で ない と 述べ て い ます。
RSS leader says India is a Hindu nation by culture and history, not needing constitutional proof.
RSS チーフ・モハン・バングワトは、インドはヒンドゥー民族であると述べ、この身分は憲法による検証を必要とせず、東方における太陽の上昇と比較している。
RSS Chief Mohan Bhagwat stated India is a Hindu nation by cultural and historical truth, asserting this identity doesn’t require constitutional validation, comparing it to the sun rising in the east.
コルカタ百科事典のイベントで、インドのヒンドゥー教のアイデンティティーは、国民が先祖代々の遺産を尊重し、ヒンズーバの一部として生誕系のカースト制度を拒絶し、これを確認するための憲法改正の必要性を棄却する限りは継続する、と、彼は語った。
Speaking at a Kolkata centenary event, he said India’s Hindu identity endures as long as people value ancestral heritage, rejected birth-based caste systems as part of Hindutva, and dismissed the need for constitutional changes to affirm this.
彼はRSSを否定し、そのシャカを訪問して誤解を晴らすよう促し、他の地域社会に敵意を持たずに組織の国家主義的な姿勢を強調した。
He denied the RSS is anti-Muslim, urging public visits to its shakhas to dispel misconceptions, and emphasized the organization’s nationalist stance without hostility toward other communities.
この発言は,憲法前項に 1976年追加された『円滑』を含め,インドの世俗的身分をめぐる議論の最中にある.
The remarks come amid ongoing debates over India’s secular identity, including the 1976 addition of 'secular' to the Constitution’s preamble.