スーダン国民にとって不可欠なラジオダバンガは,米国の援助が資金の半減した後,危機の終結を告げる.
Radio Dabanga, vital for Sudanese civilians, risks closure after U.S. aid cuts halved its funding.
継続中の内戦中にスーダン市民に重要な情報を提供しているアムステルダムに拠点を置くラジオ・ダバンガは,米国による外援の削減により資金提供が半分以上減少したため,閉鎖の可能性に直面しています.
Radio Dabanga, an Amsterdam-based news outlet providing critical information to Sudanese civilians amid the ongoing civil war, faces potential closure due to U.S. foreign aid cuts that reduced its funding by more than half.
メディアインフラが90%破壊された国で 何百万もの人の命綱となったこのラジオ局は スタッフを削減し 朝の放送を中止させられました
The station, which has become a lifeline for millions in a country where 90% of media infrastructure is destroyed, has been forced to cut staff and suspend its morning broadcast.
2023年以降に1400万人以上の避難民が死亡し15万人が死亡しているため,暴力,病気,人道的危機に関する報道は依然として不可欠であるが,代替資金の確保に苦労する将来は不確実である.
With over 14 million displaced and 150,000 killed since 2023, the outlet’s reporting on violence, disease, and humanitarian crises remains essential, but its future remains uncertain as it struggles to secure alternative funding.