フィリピンでは,農民を保護し,現地生産を促進するために,砂糖輸入禁止を2026年12月まで延長した. The Philippines extends sugar import ban to Dec 2026 to protect farmers and boost local production.

フィリピンは,2026年12月まで砂糖輸入禁止を延長しており,国内生産の強化と地方農家の保護の必要性を強調している. The Philippines has extended its sugar import ban until December 2026, citing stronger domestic production and the need to protect local farmers. 農務大臣 フランシスコ・ティウ・ローレルは、長期の休眠は市場の安定を支え,地域糖の生産を促進すると述べた。 Agriculture Secretary Francisco Tiu Laurel said the prolonged moratorium supports market stability and boosts local sugar output. 政府が引き続き精製工場の運営を監視し,標準およびプレミアムグレードの精製砂糖の在庫を追跡し,国内産業を強化しながら,需要を満たす供給を確保することを目指します. The government will continue monitoring refinery operations to track inventories of standard and premium-grade refined sugar, aiming to ensure supply meets demand while strengthening the domestic industry.