北朝鮮は日本当局の発言を報じた後,日本が原子力野望を抑制することを要求し,安定への脅威としている. North Korea demands Japan curb nuclear ambitions after reports of Japanese official’s remarks, calling it a threat to stability.

北朝鮮は,日本の核野望を「徹底的に抑制」するよう要求している。 日本の上級職員が,日本が核兵器の取得を検討することを提案したという報道に対し,その反応を表明した. North Korea has demanded Japan's nuclear ambitions be "thoroughly curbed," reacting to reports that a senior Japanese official suggested Japan consider acquiring nuclear weapons. 朝鮮半島は,この考えが地域安定に対する危険な脅威であり,日本の世界的な軍縮の姿勢を考慮して偽善だと見なした. The comments, made during a private briefing, sparked concern in Pyongyang, which labeled the idea a dangerous threat to regional stability and a hypocrisy given Japan's global disarmament stance. この声明は,韓国の原子力潜水艦事業に関する米国の承認を受け,北朝鮮は地域武器の爆発の引き金とみなしている. The statement follows U.S. approval of South Korea's nuclear submarine project, which North Korea views as a catalyst for regional arms escalation. 日本は,核以外の3つの原則を長く維持し,政策の移行の確認をしていない. Japan has not confirmed any policy shift, maintaining its longstanding three non-nuclear principles. 一方,国連事務総長のアントニシオ・グテレスは,北朝鮮の最新ミサイル及び核実験が国際法に違反し,外交及び廃止を促すものと非難した. Meanwhile, UN Secretary-General António Guterres condemned North Korea’s latest missile and nuclear tests as destabilizing and a violation of international law, urging diplomacy and de-escalation.