北朝鮮は日本当局の発言を報じた後,日本が原子力野望を抑制することを要求し,安定への脅威としている. North Korea demands Japan curb nuclear ambitions after reports of Japanese official’s remarks, calling it a threat to stability.

北朝鮮は,日本が核兵器の追求を「徹底的に抑制」するよう要求しており,同条の反応として,高等日本将棋は,日本が核武器の取得を検討することを提案している. North Korea has demanded Japan be "thoroughly curbed" from pursuing nuclear weapons, reacting to reports that a senior Japanese official suggested Japan consider acquiring atomic arms. この発言は,日本が核以外の3つの原則を検討する潜在的な検討と結びついており,地域的な懸念を引き起こしている. The remarks, linked to Japan’s potential review of its three non-nuclear principles, have sparked regional concern. ピョンヤン は この 考え を , 自国 の 核 兵器 に は 触れ ませ ん でし た が , 平和 を 脅かす 危険 な もの と 呼び まし た。 Pyongyang called the idea a dangerous threat to peace, though it did not address its own nuclear arsenal. 韓国の原子力潜水艦事業に関する米国の承認は,緊張をエスカレートさせる要素として引用されている. The U.S. approval of South Korea’s nuclear-powered submarine project is cited as a factor fueling tensions. 日本は政策変更の確認をしていません。 Japan has not confirmed any policy shift. その 間 に , 国連 の 首長 は , 北朝鮮 の 最新 の 核 および ミサイル の テスト を , 外交 を 不 安定 に し , 外交 を 強要 し た と し て 非難 し まし た。 Meanwhile, the UN chief condemned North Korea’s latest nuclear and missile tests as destabilizing and urged diplomacy.