ニューヨークは,児童の露出を防止するため,高リスク区域の古いレンタル施設で三年連続の鉛検査を命じている.
New York mandates triennial lead inspections in older rentals in high-risk areas to prevent child exposure.
ニューヨークの新法では,1980年以前に建設されたレンタル資産で3年ごとに定期的に鉛検査を行わなければならない。 アルバニー,スチェンクターディー,トロイを含む25の危険性の高いコミュニティで,児童期の露出を防止するため.
A new New York law requires regular lead inspections every three years in rental properties built before 1980 in 25 high-risk communities, including Albany, Schenectady, and Troy, to prevent childhood exposure.
土地主らは,厚生労働省に登録し,塗料の剥製などの危険を修正しなければならないため,児童の脳や行動に障害を生じかねない.
Landlords must register with health departments and fix hazards like peeling paint, which can cause irreversible brain and behavioral damage in children.
血中鉛濃度が高いことが近年減少している一方で,この法律は反応性検査から積極的な予防への移行を意味し,継続的なリスクのある地域での症例をさらに減らすことを目指しています.
While elevated blood lead levels have declined in recent years, the law marks a shift from reactive testing to proactive prevention, aiming to further reduce cases in areas with persistent risks.