ニュー・ブライトンで仮面の青少年が喧嘩し,傍観者と運転手が介入し,警察の捜査を起こす. Masked youths brawl in New Brighton; bystander and driver intervene, sparking police probe.

マージーサイド州ニューブライトンで起きた暴力的な乱闘では、覆面をした若者たちが警棒を振るい、ガウン姿の通行人がそのうちの一人を蹴りました。 A violent brawl in New Brighton, Merseyside, involved masked youths wielding batons, prompting a bystander in a dressing gown to kick one of them. 銀色のスコダの運転手が介入し, 瓶にぶつかってフロントガラスを壊し, 若い人をぶちつけ,逃げ出す前に攻撃した. A silver Skoda driver intervened, was struck by a bottle shattering her windshield, and attacked before ramming a youth and fleeing. CCTVで撮られた事件は,警察の捜査のためタワーストアの臨時閉鎖に至った. The incident, captured on CCTV, led to a temporary closure of Tower Stores for police investigation. 住民 たち は , 若者 の 障害 が 増加 し て いる こと に 懸念 を 表明 し , さらに 多く の 地域 社会 計画 を 要請 し まし た。 Residents expressed concern over rising youth disorder, calling for more community programs. 警察は調査中ですが,これ以上詳細は公表されていません. Police are investigating, but no further details have been released.