メリーランド州は H5鳥インフルエンザを確認 隔離と鳥のカミングを引き起こす Maryland confirms H5 bird flu case, triggering quarantine and bird culling.

メリーランド州クイーン・アン郡の商業用ブローラー飼育場ではH5鳥インフルエンザの症例が確認され,州では2025年第10例,郡では第2例となり,感染拡大を防ぐために隔離と鳥の安楽死が求められました. A commercial broiler farm in Maryland’s Queen Anne’s County has confirmed an H5 avian influenza case, the state’s tenth of 2025 and second in the county, prompting quarantine and bird euthanasia to prevent spread. 最終 USDA確認は保留中. Final USDA confirmation is pending. 当局は病気の鳥の報告を一般に呼びかけています。 Officials urge the public to report sick birds. 南ダコタ州では,連邦陪審員がグランド・ゲートウェイ・ホテル所有者がネイティブアメリカンに対する差別に対して責任を負うことを認め, 2022年のソーシャルメディアの投稿で彼らを禁止すると脅した後に象徴的に1ドルを授与した.破産と所有者の死によって遅れたこの事件は,また812ドルの対抗訴訟も支持した. In South Dakota, a federal jury found Grand Gateway Hotel owners liable for discriminating against Native Americans, awarding $1 symbolically after a 2022 social media post threatening to ban them; the case, delayed by bankruptcy and the owner’s death, also upheld a $812 countersuit. 一方、メリーランド州はチェサピーク湾と大西洋岸沿いで寒さで気絶したウミガメや海洋哺乳類について警告しており、地域で690件以上の海亀座礁が報告されているため、影響を受けた動物の報告を公に促しています。 Meanwhile, Maryland warns of cold-stunned sea turtles and marine mammals along the Chesapeake Bay and Atlantic coast, with over 690 sea turtle strandings reported regionally, and urges public reporting of affected animals. 小さな 船舶 が 沿岸 の 水域 に とっ て は 依然 と し て 有効 です。 A small craft advisory remains in effect for coastal waters.