ある 教会 で , ある 男 の 人 が 偽 爆弾 に 脅かさ れ た ため シンガポール で 逮捕 さ れ まし た が , その 装置 は 偽 の もの で , だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 A man was arrested in Singapore for a false bomb scare at a church, but the device was fake and no one was hurt.

26歳の教会ボランティアが2025年12月21日にシンガポールで逮捕された.これは,ブキット・ティマーのセント・ジョセフ教会で即興爆発装置に似た疑わしい物件を発見したためであった. A 26-year-old church volunteer was arrested in Singapore on December 21, 2025, after finding a suspicious item resembling an improvised explosive device at St Joseph’s Church in Bukit Timah. 警察 は 教会 から 避難 し , SAF の CBRE 部隊 を 始動 さ せ , その 地域 を 確保 し まし た。 Police evacuated the church, activated the SAF’s CBRE unit, and secured the area. その 物体 は 後 に , 火薬 を 使わ ず に 3 枚 の ボール紙 と ワイヤー で ある こと が 確認 さ れ まし た が , 何 の 脅威 も 生じ ませ ん でし た。 The object, later confirmed to be three cardboard rolls and wires with no explosives, posed no threat. 手術 は 午後 5 時 に 終わり , けが を せ ず に 終わり まし た。 Operations concluded by 5 p.m., with no injuries. ミサ は 取り消さ れ , 近く の 教会 に 通う 人 たち が 出席 する よう に なり まし た。 Masses were canceled, and congregants directed to nearby churches. 当局は組織的対応を称賛し、この事件が2024年11月11日、テロ関連ではなかった教会の司祭を刺殺した事件に言及した。 Authorities praised the coordinated response, noting the incident followed a November 2024 stabbing of the church’s priest, which was not terrorism-related. 調査 は 続け られ て い ます。 Investigations continue.