ムンバイのコロバ地区のキッチン火災は,おそらく短期間の回路から発生し,収容前に2人負傷した. A kitchen fire in Mumbai's Colaba area, likely from a short circuit, injured two people before being contained.

2025年12月21日閲覧. ^ ムンバイのコロバ地区のボマン・ベハラム・マルグのソーシャル・サービスホテルで火災が発生,午後4時36分頃,ムンバイの火災対策隊その他の緊急サービスの迅速な反応が引き起こされた. A fire broke out in the kitchen of the Social Service Hotel on Boman Beharam Marg in Mumbai’s Colaba area on December 21, 2025, around 4:36 p.m., prompting a rapid response from the Mumbai Fire Brigade and other emergency services. キッチンに収納された炎は午後4時56分に燃やされたが,午後4時56分に2人が負傷した. The blaze, contained to the kitchen, was extinguished by 4:56 p.m. Two people were injured—one with five percent burns was discharged against medical advice, and another with 15 percent burns remained hospitalized in stable condition. 当局は、台所の煙突のショート回路が火災の原因と疑っており,調査が継続している. Authorities suspect a short circuit in the kitchen chimney caused the fire, with investigations ongoing. 犠牲 者 や 構造 上 の 損害 は これ 以上 報告 さ れ ませ ん でし た。 No further casualties or structural damage were reported.