インド は , WHO の サミット で , 伝統 的 な 医療 を 世界 的 に 規格 化 する ため に「アユシュ ・ マーク」を 打ち上げ まし た。
India launched the Ayush Mark at the WHO summit to standardize traditional medicine globally.
ナレンドラ・モディ首相は、ニューデリーのWHOグローバルサミットでアユシ・マークを発足し、伝統的なインドの医療システムにおける質と安全の統一標準を築き上げた。
Prime Minister Narendra Modi launched the Ayush Mark at the WHO Global Summit in New Delhi, creating a unified global standard for quality and safety in traditional Indian medicine systems.
インド の 品質 審議 会 が 管理 し て いる 認定 は , アイユベダ , ヨガ , それ に 関連 し た 慣行 に 対する 輸出 と 信頼 を 高める こと を 目的 と し て い ます。
The certification, managed by India’s Quality Council, aims to boost exports and trust in Ayurveda, Yoga, and related practices.
サミットは"再生均衡"も導入した。 デジタル健康ポータルサイトや、Aswangandaのスタンプや、ヨガの修行に関する WHO報告書も導入した。
The summit, themed “Restoring balance,” also introduced a digital health portal, a commemorative Ashwagandha stamp, and a WHO report on Yoga training.
一方 , 世界 的 な 調査 に よる と , 気候 の 変化 や 生息 地 の 消失 は , 伝統 的 な 治療 に 不可欠 な 薬用 植物 を 危険 に さらし て おり , 世界 人口 の 80 % 以上 が 医療 を 受け られる か も しれ ない と 警告 し て い ます。
Meanwhile, a global study warns that climate change and habitat loss are threatening medicinal plants essential to traditional healing, endangering healthcare access for over 80% of the world’s population.
WHO は 現在 , 世界 の 保健 制度 に 証明 さ れ た 治療 法 を 統合 する ため , 現代 科学 を 用い て 伝統 的 な 薬 を 評価 し て い ます。
WHO is now evaluating traditional medicines using modern science to integrate proven therapies into global health systems.