ケルンダ で は 数 人 の 住民 が 家 の 火災 で 負傷 し まし た が , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 A house fire in Kelowna injured several residents, with the cause still under investigation.

日曜 日 に ケルナ の 繁華 街 の 近く で 大きな 家 の 火災 が 発生 し , 緊急 班 が 現場 に 応対 し まし た。 A large house fire erupted near downtown Kelowna on Sunday, prompting emergency crews to respond to the scene. 火炎 は すぐ に 広がり , 建物 は 焼き尽くさ れ , 周囲 の 地域 に 避難 する よう 促さ れ まし た。 The blaze quickly spread, consuming the structure and prompting evacuations in the surrounding area. 消防 当局 は 死者 が い ない こと を 確認 し まし た が , 数 人 の 住民 が 煙 に よる 呼吸 の ため に 治療 を 受け た こと に 気づき まし た。 Fire officials confirmed no fatalities but noted several residents were treated for smoke inhalation. 火災 の 原因 は 研究 の 対象 と なっ て おり , 当局 は 可能 な 限り , 電気 および 暖房 システム の 故障 を 調査 し て い ます。 The cause of the fire remains under investigation, with authorities examining potential electrical and heating system failures as possible contributors. この 事件 は , 家庭 の 安全 対策 や , 煙 探知 機 を 動かす こと の 重要 性 に 注意 を 引き まし た。 The incident has drawn attention to home safety measures and the importance of working smoke detectors.