ヒマチャル州では,都市部の商人のNPA (2020〜2025) に最大1ラックスのOTSを提供する"Shahri"制度を開始しました. Himachal Pradesh launches 'Shahri' scheme offering up to ₹1 lakh OTS for urban traders' NPAs (2020–2025).

ヒマチャル・プレデシュ州政府は小規模事業者救済計画"シャハリ"を立ち上げ,年間売上高が100万ルピー未満の都市部の店主や商人を支援する計画です. The Himachal Pradesh government has launched the 'Shahri' version of its small business relief scheme, extending support to urban shopkeepers and traders with annual turnovers under Rs 10 lakh. 2025-26の予算の一部であるこのプログラムは、2020年4月から2025年3月の間の間におけるノンペイド・アセット(NPA)に改められた担保フリーの貸付けについて、RS1(OTS)の援助を提供している。 The program, part of the 2025-26 budget, offers up to Rs 1 lakh in One Time Settlement (OTS) assistance for collateral-free loans turned into Non-Performing Assets (NPAs) between April 2020 and March 2025. 資格のある申請者は 18歳以上の永久居住者で 政府の職に就いている家族もいないこと 詐欺や故意の不履行に関わっていないこと Eligible applicants must be permanent residents, over 18, with no family members in government service, and cannot have engaged in fraud or willful default. 申請書は,市町村を経由して処理され,受益者に代わって手数料を支払わない. Applications are processed through Urban Local Bodies, with no fees for beneficiaries. この取り組みは,債務のクリア,小企業の復活,都市経済の成長の促進を目的としている. The initiative aims to clear debts, revive small businesses, and boost urban economic growth.