世界的なアデノウイルスの急上昇はインフルエンザに似た症状を引き起こし、具体的な治療を行えない.
A global adenovirus surge causes flu-like symptoms, with no specific treatment available.
アデノウイルス 患者 の 世界 的 な 増加 は , 疲労 , のど の 痛み , 熱 , 呼吸 器 系 の 問題 など , インフルエンザ や COVID 19 に 似 た 症状 を 伴う 公衆 衛生 上 の 懸念 を 高め て い ます。
A global surge in adenovirus cases is raising public health concerns, with symptoms resembling the flu or COVID-19, including fatigue, sore throat, fever, and respiratory issues.
ジェファーソン ・ ヘルス 博士 を はじめ と する 専門 家 たち は , この ウイルス が 他 の 呼吸 器 系 の 病原 体 より も 耐性 を 持っ て いる こと に 注目 し て い ます。
Experts, including Dr. Eric Sachinwalla of Jefferson Health, note the virus is more resilient than other respiratory pathogens, surviving longer on surfaces and resisting common disinfectants and soap.
ほとんど の 場合 , 症状 が 軽い と は いえ , 被害 を 受け やすい 人 は より 大きな 危険 に 直面 し ます。
While most cases are mild, vulnerable populations face higher risks.
特定 の 治療 法 は ない の で , 症状 の 管理 に 注意 を 集中 し ます。
There is no specific treatment, so care focuses on symptom management.
保健当局者は 衛生状態の改善,人混みのある場所での注意,重症または長期にわたる症状の場合は 医者の助言を求めるよう促しています.
Health officials urge improved hygiene, caution in crowded spaces, and seeking medical advice for severe or prolonged symptoms.