グラスゴー出身の男性が ポルトガルへ向かって行きまわされた 2024年の便で ジェット2の乗務員4人を性的に襲ったことで 46週間の投獄刑を宣告されました
A Glasgow man was jailed for 46 weeks after sexually assaulting four Jet2 flight attendants on a 2024 flight diverted to Portugal.
グラスゴー出身のジョセフ・マッケイブ (40歳) は2024年3月15日にエジンバラからテネリフェ行きの飛行機で ジェット2の乗組員4人を性侵した罪で有罪と認められ,46週間の懲役刑と10年間の性犯罪者登録に登録されました.
Joseph McCabe, 40, of Glasgow, was sentenced to 46 weeks in prison and placed on the sex offenders register for 10 years after pleading guilty to sexually assaulting four Jet2 cabin crew members on a flight from Edinburgh to Tenerife on March 15, 2024.
110人の乗客を乗せた飛行機は ポルトガル・ポルト・サントに 誘導された. マッケイブが乗組員に触ったり,殴ったり,不適切な発言をした後, 警告の通知を裂き, スタッフに彼の銀行カードを投げ, 廊下で踊った.
The flight, carrying 110 passengers, was diverted to Porto Santo, Portugal, after McCabe groped, slapped, and made inappropriate remarks to crew members, ripped up a warning notice, threw his bank card at staff, and danced in the aisle.
ポルトガル当局は上陸時に彼を逮捕した.
Portuguese authorities arrested him upon landing.
建設会社のオーナーで ロイヤル・ロジスティック・コープスの元民間人だったマッケイブは 家族の喪中を理由に 飲酒を強めた.
McCabe, a former Royal Logistic Corps private and construction company owner, cited heavy drinking due to a family bereavement.
彼 は ジェット2 機 で 飛行 する こと を 生涯 禁止 され , 5,000 ポンド の 罰金 を 払う こと を 拒否 し まし た。
He received a lifetime ban from flying with Jet2 and refused to pay a £5,000 fine.
保安官アリソン・スターリングは、これらの犯罪が非常に過失があり有害であると指摘し、被害者に対して無期限の嫌がらせ禁止命令を出しました。
Sheriff Alison Stirling called the offenses highly culpable and harmful, and issued indefinite non-harassment orders against the victims.
飛行は2時間遅れて テネリフェに到着した
The flight landed in Tenerife two hours late.