フォート・ローダーデールとシャーロットでは,12月27日に無料のクワンザーイベントを開催し,文化活動やコミュニティプログラムでアフリカの遺産と自決を祝います.
Fort Lauderdale and Charlotte host free Kwanzaa events on December 27, celebrating African heritage and self-determination with cultural activities and community programs.
フォート・ローダーデールのアフリカ系アメリカ人研究図書館と文化センターは,12月27日に2025年のクワンザア祝賀を主催し,文化活動,アフリカへの投資や精神衛生,若者ゾーン,黒人所有のビジネスを強調するマーケットプレイスなどのトピックに関するワークショップを開催します.
The African American Research Library and Cultural Center in Fort Lauderdale hosts its 2025 Kwanzaa celebration on December 27, featuring cultural activities, workshops on topics like investing in Africa and mental health, a youth zone, and a marketplace highlighting Black-owned businesses.
このイベントは,自決を中心としたものであるが,当該地方の指導者たちに対するNguzo Saba Awardsも含み,登録は無料である.
The event, centered on self-determination, includes the Nguzo Saba Awards for local leaders and is free with registration.
一方,シャーロットのハーヴェイ・B・ガント・センターは,同日に,市場,芸術,音楽,家族活動などで自立を強調して,独断のイベントを開催している。
Meanwhile, the Harvey B. Gantt Center in Charlotte holds its own Kwanzaa event on the same day, emphasizing self-determination with a marketplace, arts, music, and family activities.
両イベントはアフリカとアフリカ人海外の遺産を祝い,コミュニティのエンパワーメントを促進し,クワンザーの原則と年中関わりを奨励します.
Both events celebrate African and African diasporic heritage, promote community empowerment, and encourage year-round engagement with Kwanzaa’s principles.