元イスラエル最高裁判所長アハロン・バラドは,ネアニウ首相の長期に渡る汚職裁判を,イスラエルの民主主義と司法独立に対する脅威と結び付け,非難した。 Former Israeli Supreme Court president Aharon Barak condemned the prolonged, poorly managed corruption trial of Prime Minister Netanyahu, linking it to threats against Israel’s democracy and judicial independence.

元イスラエル最高裁判所長アハロン・バラドは,ベンジャミン・ネガヌウ首相の汚職裁判の処理を批判し,その裁判を過度に長引かせ、管理が不十分であると非難し,イスラエルの民主主義と司法独立に関する幅広い懸念とを結びつけた。 Former Israeli Supreme Court president Aharon Barak criticized the handling of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s corruption trial, calling it overly prolonged and poorly managed, and linked the issues to broader concerns about Israel’s democracy and judicial independence. 彼は,国家調査委員会の欠如を強調し,公平な調査を阻害するネチアノーを批判し,議論を促した過去の司法用語について後悔を表明した. He highlighted the lack of a state commission of inquiry, accusing Netanyahu of blocking impartial investigations, and expressed regret over past judicial language that fueled debate. バラク の 語っ た 言葉 は , 長年 に わたる 最も 詳細 な 公 の 宣言 の 一つ で あり , 統治 と 責任 に 関する 国家 的 な 調査 が 行なわ れ て い ます。 Barak’s remarks, one of his most detailed public statements in years, come amid national scrutiny over governance and accountability.