イギリスのアッシュ崩壊は 準備不足のせいに、コーチのマクルラムが責任を負う。
England's Ashes collapse blamed on poor prep, with coach McCullum taking responsibility.
イングランド代表のブレンドン・マッカラム監督は,アッシュシリーズへの準備が不十分だったことを認め,オーストラリアに3-0で敗れたのは,ウォームアップの試合を逃し,過度のトレーニングを怠ったことなど,計画に欠陥があったことを認めた.
England head coach Brendon McCullum admitted his team was poorly prepared for the Ashes series, acknowledging a 3-0 defeat to Australia was due to flawed planning, including skipped warm-up matches and over-intense training.
彼は,イングランドがアデレイドテストの最後の2日間で最高のクリケットをプレーしただけだと述べ,選手はプレッシャーから解放され,チームの一貫性や適応力の欠如の責任を受け入れました.
He said England only played their best cricket in the final two days of the Adelaide Test, when players were freed from pressure, and accepted responsibility for the team's lack of consistency and adaptability.
イングランドは最終局で低レベルの力強いプレーをしたが,シリーズを通してバッティング,ボウリング,フィールディングに苦労した.
Despite a resilient lower-order effort in the final innings, England struggled with batting, bowling, and fielding throughout the series.
マッカラムはプレッシャー下でのプレーヤーマインドセットをうまく管理し,メルボルンでの次のテスト前に経験から学ぶ必要性を強調しました.
McCullum emphasized the need to better manage player mindset under pressure and learn from the experience ahead of the next Test in Melbourne.