キュクリスト・ハイト・カシワギの自転車は アルバカーキで盗難されたが 地元住民は 他人の親切な行為の後 回収に貢献した
Cyclist Takato Kashiwagi's bike was stolen in Albuquerque, but locals helped recover it after a stranger's act of kindness.
90日間でニューヨークからロサンゼルスまで移動した日本の自転車競技者,カシワギは,ウォールグリーンの短い停車中にアルバークークで自転車が盗まれました.
Japanese cyclist Takato Kashiwagi, traveling from New York to Los Angeles in 90 days, had his bike stolen in Albuquerque during a brief stop at a Walgreens.
盗難の後,ドミニク・ペティナの居住者が、他人の自宅へ誤って近寄った。 そこでは、ドミニク・ペティヌが、Facebook経由で地元のサイクリストの捜索や集結を助け、幅広い支援や寄付を図った。
After the theft, he mistakenly approached a stranger’s home, where resident Dominic Pettine helped him search and rallied local cyclists via Facebook, leading to widespread support and donations.
カシワギ は その 後 , 自転 車 を 購入 し た 人 に 40 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) 支払い , 自転 車 を 回収 し まし た。
Kashiwagi recovered his bike days later by paying $40 to the person who bought it.
その よう な 後退 が あっ た に も かかわら ず , 彼 は アルバカーキ の 地域 社会 の 親切 を 称賛 し , 1 月 7 日 に 観光 ビザ が 失効 する 前 に , 今 で も ロサンゼルス へ の 旅 を 続け て い ます。
Despite the setback, he praised Albuquerque’s community for its kindness and is now continuing his journey toward Los Angeles before his tourist visa expires on January 7.