バンクーバー島の海岸のスクリーチオウルは 棲み地の喪失と競争により絶滅の危機に瀕しており,生存のために古い成長の森林を必要としています.
Coastal screech-owls on Vancouver Island are endangered due to habitat loss and competition, needing old growth forests for survival.
鳥類学者のメーガン・ビュアーズによると 絶滅危惧種のバンクーバー島の 沿岸のスクリーチ・オウルは 生き残るために 沿岸のダグラス・ファイヤーや ギャリー・オークの生態系のような 古い成長の森に依存しています
Coastal screech-owls on Vancouver Island, a threatened subspecies, depend on old growth forests like coastal Douglas fir and Garry oak ecosystems for survival, according to ornithologist Megan Buers.
伐採や開発や の競争によって 鳥の数は減少し 島東海岸では 稀な種になりました
Their numbers have declined due to logging, development, and competition with barred owls, with populations now rare on the island’s east coast.
追跡タグを使った研究によると 小型の哺乳類やスナイル 両生類や魚を狩るには 密集した古い生育地に頼っています
Research using tracking tags shows they rely on dense old growth areas for hunting small mammals, snails, amphibians, and fish.
また , 生息 地 が 保護 さ れ て 回復 さ れれ ば , 現在 の フクロウ の 数 の 3 倍 から 4 倍 の 数 の 個体 数 が この 島 に 支え られる と 考え て い ます。
Buers stresses that restoring native plants and prey species is key to recovery, and she believes the island could support three to four times its current owl population if habitats were protected and restored.
在来 種 を 植え , 枯れ木 を 保存 し , 巣箱 を 設置 する こと に よっ て も , 人 は 助け に なれ ます。
Individuals can help by planting native species, preserving dead trees, and installing nest boxes.