中国の医師はダカールのセネガル人外科医と提携し,369人の眼手術と地元住民の訓練を実施し,一方,設備の提供や遠隔追跡計画などを実施した. Chinese doctors partnered with Senegalese surgeons in Dakar, performing 36 pediatric eye surgeries and training locals, while donating equipment and planning remote follow-ups.

中国人の医療チームは12月7日から16日までダカールの児童病院でセネガル人の医師と協力し,ファコエムルシファーションを用いた先天性白内障の手術を含む36件の小児眼科手術を行った. A Chinese medical team collaborated with Senegalese doctors at a Dakar children’s hospital from December 7 to 16, performing 36 pediatric eye surgeries, including congenital cataract procedures using phacoemulsification. 中国 で 訓練 を 受け た セネガル の 外科 医 たち は , 麻酔 , 断種 , 外科 技術 など の 専門 技術 を 応用 し て , 中国 の 指導 の もと で 重要 な 段階 を 踏ま せ まし た。 Senegalese surgeons, trained in China, carried out key steps under Chinese supervision, with both sides exchanging expertise in anesthesia, sterilization, and surgical techniques. チームは小児麻酔器を導入し 手術用顕微鏡や超音波スキャナーなどの 重要な機器を寄付しました The team introduced a pediatric anesthesia device and donated critical equipment like an operating microscope and ultrasound scanner. 遠隔 協議 を 行なう こと は , 小児 眼科 に おける 地元 の 能力 を 維持 する こと を 計画 し て い ます。 Ongoing remote consultations are planned to sustain local capacity in pediatric ophthalmology.