チェルテン鉄道はクリスマスと新年のスケジュールを調整し,限られたサービス,バス交換,早期終了により,1月5日に通常のサービスを再開します. Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5.

チェルタン鉄道はクリスマスと新年の期間のために調整された時間表を発表しました. クリスマスイブに早期終了時間と,ボクシングデーに限られたサービスがあります. Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. 強化されたサービスは,12月27日〜30日と新年の夜にロンドン・マリーボーンとバーミンガム・ムーア・ストリート間の間に運行されます.しかし,いくつかの駅は,エンジニアリング作業とより長い列車のために代替バスで運行されます. Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. グレーット・ミスデンとアイレスベリーの間の線は,12月27日〜30日に一日中閉鎖され,バスが列車を置き換える. The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. 12月29日から1月2日にかけてサドベリーヒル・ハローやサドベリー&ハーロウロードで停車する列車はない. No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. 通常のスケジュールは1月5日に再開する. The normal schedule resumes on January 5. 乗客はチルタン鉄道やナショナル・レール・インクエリで リアルタイムで更新をチェックするように勧められています Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries.