南カリフォルニアの音楽会場であるチェイン・リアクションは2025年12月20日に最後のショー後に閉鎖され,数十年にわたるパンクや代替音楽のイベントを終了した. Chain Reaction, a Southern California music venue, closed after its final show on Dec. 20, 2025, ending decades of hosting punk and alternative acts.

南カリフォルニアの長年にわたる音楽会場であるチェイン・リアクションは2025年12月20日に最後の公演後に閉店し,失われを文化史の一部を失うようなものだと説明した悲しみの群衆を惹きつけた. Chain Reaction, a long-running Southern California music venue, closed its doors after its final show on December 20, 2025, drawing mournful crowds who described the loss as akin to losing a piece of cultural history. ファンと地方のミュージシャンは、この会場の遺産を称えるために集まり、数十年を経過し、影響力のあるパンクや代替活動を主催した。 Fans and local musicians gathered to honor the venue’s legacy, which spanned decades and hosted influential punk and alternative acts. 閉口 は , その 地域 の 音楽 の シーン に 見 られる 時代 の 終わり を しるし づける もの です。 The closure marks the end of an era for the region’s live music scene.