カナダの首相ストライキは、アルバータ州と合意し、炭素価格の引き上げと原子力投資のための排出規制を停止し、反発を招きました。
Canada’s PM strikes deal with Alberta suspending emissions rules for a higher carbon price and nuclear investment, sparking backlash.
マーク・カーニー首相は アルバータ州との新たな協定を発表しました 連邦政府による石油・ガス排出量制限と クリーン・エレクトリック規制を中止し 炭素価格の上昇と 原子力と炭素捕獲への投資で 置き換えるとのことです
Prime Minister Mark Carney has announced a new agreement with Alberta that suspends federal oil and gas emissions caps and clean electricity rules, replacing them with a higher carbon price and investments in nuclear power and carbon capture.
環境大臣のスティーブン・ギルボーの辞任を促したこの契約は,これまでの気候変動目標から移行し,環境規制を弱体化させた批判を招いた.
The deal, which prompted the resignation of Environment Minister Steven Guilbeault, marks a shift from previous climate targets and has drawn criticism for weakening environmental regulations.
カーニーは規制の進展を強調し,もし先住民グループの支援を受け,炭素捕獲技術の支援を受ければ、潜在的パイプラインを含むエネルギー事業を政府が推進する旨を述べた.
Carney emphasized progress over regulation, stating the government will pursue energy projects, including a potential pipeline, if supported by Indigenous groups and backed by carbon capture technology.