1月以降イランで拘留されたイギリスの夫婦は厳しい懲役条件を報告し,息子はイギリスに行動するよう勧告し,政府は旅行に対する警告を発する.
British couple detained in Iran since January report harsh prison conditions; son urges UK to act, while government warns against travel.
リンジーとクレイグ・フォーマンというイギリス人夫婦の息子であるジョー・ベネットは 1月からイランで拘束されている. 彼は,エヴィン刑務所の悲惨な収容状況について, 過剰な収容,ネズミの侵入,不十分な食事,重度の体重減少を理由に語った.
Joe Bennett, son of British couple Lindsay and Craig Foreman detained in Iran since January, revealed their dire prison conditions at Evin Prison, citing overcrowding, rat infestations, poor food, and severe weight loss.
この夫婦はバイク移動中に逮捕され、スパイ容疑を否認し、裁判から約2か月経っても判決は下されていません。
The couple, arrested during a motorcycle trip, face espionage charges they deny and remain without a sentence nearly two months after a court date.
ベネットはイギリス政府からの対応が不十分であると批判し,現在の合併関係の支持にもかかわらず,より強い措置を促した。
Bennett criticized the UK government’s response as insufficient, urging stronger action despite ongoing consular support.
外務省は懸念を表明し,外交交渉を継続し, 恣意的な拘束の危険性のために,イギリスとイギリス系イラン人市民にイランへの旅行を警告した.
The Foreign Office reiterated concern, continues diplomatic engagement, and warns British and British-Iranian nationals against traveling to Iran due to arbitrary detention risks.