オーストラリアはボンディ攻撃の犠牲者を悼み 記念日に沈黙と敬意を表します Australia mourns Bondi attack victims with silence and tributes on anniversary.

オーストラリア の 人々 は , ボディーリ で 最近 起き た テロ 攻撃 の 犠牲 者 たち に 敬意 を 示す ため , 沈黙 の 瞬間 を 目 に し まし た。 Australians observed a moment of silence to honor the victims of a recent terror attack in Bondi, marking the anniversary with solemn remembrance and tributes at the site. この攻撃は2024年後半に発生したため、複数の死者と負傷者が数名出ており、国家の反省を促し,団結と回復の要請を再び呼びかけた。 The attack, which occurred in late 2024, resulted in multiple fatalities and injured several others, prompting national reflection and renewed calls for unity and resilience. 当局 者 や 地域 社会 の 人々 は 敬意 を 払う ため に 集まっ て おり , その 悲劇 が 地元 および 国民 の 精神 に 永続 的 な 影響 を 及ぼす こと を 強調 し て い まし た。 Officials and community members gathered to pay respects, emphasizing the enduring impact of the tragedy on the local and national psyche.