ナイジェリア の ファナワ 村 は 武装 強盗 に 襲わ れ , 1 人 が 殺さ れ , 5 人 が 誘拐 さ れ , 1 人 が 重傷 を 負い まし た。 Armed bandits attacked Fananawa village in Nigeria, killing one, abducting five, and injuring one seriously.

ナイジェリアのザムファラ州にあるファナナワ村を土曜日の夜に武装した強盗が襲い,少なくとも1人が死亡し,5人が拉致され,ソコトで病院に収容された1人が重傷を負った. Armed bandits attacked Fananawa village in Zamfara State, Nigeria, on Saturday night, killing at least one person, abducting five individuals, and injuring one seriously, who was hospitalized in Sokoto. この襲撃は夜明けまで続いたが,この地域における最近の暴力の急増に伴い,前爆弾の爆発を含めた. The assault, which lasted into dawn, is part of a recent surge in violence in the area, including a prior bomb blast. 警察 は , 誘拐 さ れ た 人 を 回復 さ せる と いう 確信 を 表明 し て , 救助 活動 を 開始 し まし た。 Security forces launched a rescue operation, with police expressing confidence in recovering the abducted. ウガンダの別事件で、南部スーダン人兵士が炭商から盗んだ後に発砲で殺された。 2人目の容疑者が逮捕され、当局は南スーダン当局と協力している。 In a separate incident in Uganda, a South Sudanese soldier was killed in a shootout after stealing from a charcoal dealer; a second suspect was arrested, and authorities are cooperating with South Sudanese officials.