元ニューメキシコ州下院議員イヴェット・ヘレル氏が、上院でUSDAの最高議会担当官として承認されました。 Yvette Herrell, former NM Congresswoman, confirmed by Senate as USDA's top congressional affairs official.

元ニューメキシコ国会議員のイヴェット・ヘルレルは,米上院議員として,米森林局及びほぼ10万人の従業員を監督する役割を担うトランプ行政省の行政庁の副事務官として,米上院で確認された. Yvette Herrell, former New Mexico Congresswoman, was confirmed by the U.S. Senate as Assistant Secretary of Agriculture for Congressional Affairs in the Trump administration, a role overseeing the U.S. Forest Service and nearly 100,000 employees. 53-43の投票は,農業委員会のこれまでの支持にもかかわらず,一部の議員から反対の声を浴びて,一組の100のノミネートをたどった. The 53–43 vote followed a batch of 100 nominations, with opposition from some senators despite her prior support on the Agriculture Committee. 2022年に下院の議席をなくし,2024年に再び失った共和党のヘレルは,トランプの農業優先事項を前進させると約束し,南ニューメキシコの彼女の根源を強調した. Herrell, a Republican who lost her House seat in 2022 and again in 2024, pledged to advance Trump’s agricultural priorities and highlighted her roots in southern New Mexico. 彼女は自分の氷と水の確保事業の所有権を家族に譲渡することを計画している. She plans to transfer ownership of her ice and water vending business to a family entity. ニューメキシコ州の共和党は彼女の確認を承認し、農村問題や農業問題の経験を強調した。 The Republican Party of New Mexico endorsed her confirmation, citing her experience with rural and agricultural issues. 元下院議員のスティーブ・ピアース氏も米国農務省の要職に指名されており、承認を待っています。 Former Congressman Steve Pearce, also nominated for a top USDA role, awaits confirmation.